About Qube
At Qube Cinema, technology and innovation are at our core. Our purpose is to bring every story to life—to engage, entertain, and enlighten the world. As a company with a passion for cinema, we are committed to creating a seamless digital cinema ecosystem through innovative, robust, reliable, and cost-effective solutions. We continuously evolve to cater to the changing needs of the global cinema industry.
If you are passionate about working with people, creating meaningful experiences, and enabling individuals to realize their true potential, we invite you to join us on our journey of bringing every story to life.

Position Summary
Qube Cinema is looking for Freelance AD/CC & Subtitle Writers (Chhattisgarhi) to join our growing Localization team. In this role, you will create and edit subtitles, closed captions, and audio descriptions for Movies and OTT content, ensuring high-quality localization that enhances the viewing experience for audiences across the globe.
If you have excellent language skills, strong attention to detail, and a passion for media localization, we'd love to hear from you.

📝 Key Responsibilities

• Create and edit subtitles and AD/CC content
• Ensure accuracy, clarity, and consistency in captions and subtitle.
• Follow grammar, punctuation, and style guide standards
• Maintain consistency with English style guidelines

• Proficiency in reading and writing in the respective language is mandatory
• English language proficiency required
•  Knowledge of Hindi is an added advantage
• Strong attention to detail and language accuracy
• Freshers are welcome to apply

• Good command of English (reading and writing) is essential.
• Strong proficiency in reading and writing Chhattisgarhi.
• Understanding of subtitle formatting and timing principles.
• Familiarity with subtitle or localization tools is an added advantage.

• Work on exciting Movies and OTT content for leading global entertainment platforms.
• Flexible remote freelance opportunity.
• Gain experience in media localization and accessibility.
• Collaborate with industry experts in digital cinema and content localization.
• Contribute to making entertainment accessible to audiences worldwide.
   

If you're passionate about language, storytelling, and delivering exceptional viewing experiences, we'd love to hear from you.
📢 Apply now or share this opportunity within your network to help us find the right talent!