Subtitle Editor(Telugu to English)
Hyderabad, Hyderabad, India
Full Time
Subtitles - Movies & OTT
Experienced
Qube Cinema Technology is looking for a skilled copy editor to create and edit subtitles, with a keen eye on accuracy, clarity, and consistency. The copy editor will be responsible for ensuring that all written content of the subtitles team meets the company's standards for grammar, spelling, punctuation, and style.
Knowledge (reading and writing) of Telugu is a must. Candidates who are also familiar with writing and understanding an additional language - Tamil/English - will have an extra advantage.
Note: This is a work-from-office only position. There will be some deliveries over weekends depending on movie release schedule. Compensations day offs for those will be figured in accordance with the company policies.
Key qualifications and responsibilities:
Language: English + Telugu (and Hindi/Tamil)
Medium: Movies and OTT content
Location: Hyderabad
Knowledge (reading and writing) of Telugu is a must. Candidates who are also familiar with writing and understanding an additional language - Tamil/English - will have an extra advantage.
Note: This is a work-from-office only position. There will be some deliveries over weekends depending on movie release schedule. Compensations day offs for those will be figured in accordance with the company policies.
Key qualifications and responsibilities:
- Review and edit content for accuracy, clarity and consistency.
- Strong attention to detail and accuracy.
- Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules.
- Familiarity with English style guides.
- Night shifts from 11 PM to 7 AM.
- Work-from-office position.
- Weekend work may be required depending on movie release schedules, with compensatory days off provided in accordance with company policies.
Language: English + Telugu (and Hindi/Tamil)
Medium: Movies and OTT content
Location: Hyderabad
Apply for this position
Required*